Тут ошибаются даже грамотные: 5 пар слов, которые путают между собой

Неожиданные нюансы, которые освещает канал «Беречь речь»

Такие явления в языке называются паронимами. Сможете ли вы 10 раз из 10 точно выбрать, что в предложении надо использовать «представить», а не «предоставить»? Ну, по крайней мере вы теперь примерно поняли, какое коварство таят в себе паронимы. Эти слова похожи по звучанию, да — но значение может быть слегка или же совершенно разным.

Эффектный и эффективный. Эта пара из разряда: «Не перепутаешь, так оговоришься». Очень похожие слова, настолько, что язык так и тянет заплестись — но смысл тут, можно сказать, диаметрально противоположный, если смотреть под определенным углом. Зрелищность и практичность, впечатление и действенность — вот такая пара паронимов.

Логичный и логический. Тут все на уровень сложнее, поскольку смысловое наполнение слов отличается не настолько резко. Логичными могут быть выводы и действия, рассуждения на какой-то счет. Логический же — это отвечающий законам логики или работающий по ним. Логическим может быть мышление, цепочка, ошибка. Как нетрудно догадаться, в некоторых сочетаниях эти слова и вовсе могут быть взаимозаменяемыми.

Пансион и пансионат. Родственные слова и по звучанию, и по значению. Раньше пансионами назывались учебные заведения закрытого типа, но теперь — это место проживания с полным содержанием и обеспечением жильцов: еда, уборка и так далее. Пансионат же — это санаторно-курортное учреждение, или гостиница, или дом отдыха, в котором введен режим полного пансиона.

Помета и пометка. Да, иногда это синонимы. Но в определенной сфере слово «помета» — это специализированный термин, заменять который словом «пометка» нельзя. Итак, слово «помета» используется, когда речь идет о словарях и вот какой вещи в них: сокращенное примечание или обозначение. Вы наверняка встречались с ними: «разг.» как «разговорное», «лат.» как «латинское», «арх.» или «уст.» как «архаичное» или «устаревшее». Это называется «помета»: специализированное обозначение.

Пассировать и пассеровать. В первом ударение на «И», во втором на «А». Нет ничего удивительного, если вы видите эти слова впервые. Тем сложнее их различить. «Пассировать» — это термин из цирковой деятельности, означающий ассистирование: передачу предметов или осуществление страховки, поддержки. «Пассеровать» — это уже из области кулинарии. Слово означает процесс, при котором некий продукт разогревается в жире, но не до такой степени, чтобы прожариться до корочки или чтобы в нем начался распад полезных веществ, витаминов, масел и так далее из-за процесса жарки.

Говорите правильно!

Ранее мы писали о словах, которые никогда нельзя говорить тому, кого любишь.